Prevod od "fossi uscito" do Srpski


Kako koristiti "fossi uscito" u rečenicama:

Se tu non fossi uscito dal furgone, tutto questo non sarebbe successo.
Da na prvom mestu nisi izašao iz kamioneta, ništa od ovoga se ne bi desilo.
Pensavo non ti avrei più rivisto, che fossi uscito dalla mia vita.
Мислила сам да те више нећу видети, да си нестао из мог живота.
E poi avrei perso l'indennità, se fossi uscito.
I izgubio bih èlanarinu da sam izašao napolje.
Se fossi uscito dall'altra parte, ce l'avresti fatta!
Slušaj me! Ako kreneš po drugoj strani uspjet æeš.
Come se io fossi uscito all'aperto,.....mentre loro si dibattevano nelle buie profondità.
Kao da bi netko izbio napolje, a svi ostali ostali ispod.
Pensavo fossi uscito a cavallo con Gwyn.
Mislio sam da æeš ièi na jahanje sa Gvin.
Se fossi uscito con la condizionale forse i tuoi figli sarebbero vivi - e tua nipote-
Da si izašao na uvjetnu, možda bi tvoji sinovi bili živi, a unuka...
Certo sarebbe stato un problema se tu te ne fossi uscito con "I crimini stanno diminuendo grazie a Kira...quindi dovremmo solo ringraziarlo!"
Iako si htio reæi da je zahvaljujuæi Kiri smanjen stupanj kriminala... to ne bi bio problem.
Comunque, pensavo ne fossi uscito, da quando Pat e' in prigione.
Nego, mislio sam da si prestao, sada kada je Pat unutra.
Chuck pensava che tu fossi uscito con Jonathan stasera.
Chuck je rekao da misli da ideš napolje veèeras sa Jonathanom.
Non potevi aspettare che fossi uscito dalla doccia?
Nisi mogao da saèekaš dok ne izaðem ispod tuša?
Perché se fossi uscito con te...
Jer ako bih ja izašao na sastanak sa tobom...
Se fossi uscito dall'auto Salone in quel momento.... non sarebbe accaduto nulla di tutto questo...
Da sam tada izašao iz izloga, ništa se ne bi dogodilo.
E se io fossi uscito con una ragazza che preferisce gli U2 ai Backstreet Boys, non avrei divorziato, forse.
I da sam ja izlazio s curom koja je voljela U2 više nego Backstreet Boyse, možda ne bih bio razveden.
Proprio nel momento in cui sembrava che fossi uscito dalla mia vita per sempre, salta fuori che sei l'unica persona di cui possa fidarmi.
Taman kada je izgledalo da si otišao zauvek iz mog života, ispalo je da si ti jedina osoba kojoj mogu da verujem.
Ma lei ha risposto che se fossi uscito mi avrebbe licenziato.
Rekli ste da æete da me otpustite.
Luann mi aveva promesso che me l'avrebbe restituito quando fossi uscito.
Luen je obeæala da æe mi ga vratiti kad izaðem.
Se non fossi uscito subito, Avrei voluto entrare e ti avrei tirato fuori il culo di lì.
Да ниси убрзо изашао, провалио бих унутра, и извукао те напољу.
Mi ha chiesto cosa so delle alte aspirazioni e che se fossi uscito avrei dovuto rispondere a Dio e al diavolo per cio' che ho fatto.
Питао ме је шта знам о важним стварима... да чак и да изађем, мораћу да одговарам Богу и ђаволу за све што сам урадио.
Ho spiegato a Jim il nostro ragionamento, sperando non pensasse che fossi uscito di senno.
Objasnio sam Džimu naše razloge i nadao sam se da neæe pomisliti da sam lud.
Mi sentivo come fossi uscito di senno, o mi avessero ipnotizzato o una cosa simile.
Kao da bih poludjela, ili bili hipnotizirani, ili tako nešto.
Ti ho chiesto di dirmi se fossi uscito.
Zamolio sam te da mi kažeš, ako želiš da izađeš.
Speravo che quando fossi uscito, sarebbe passato del tempo, e poi forse avresti potuto perdonarmi?
nekako sam se nadala, da æeš kad izaðeš, i proðe neko vreme, da æeš možda moæi da mi oprostiš?
Se fossi uscito da quest'auto... Ed entrato nelle loro vite...
Ako izaðem iz kola i ušetam u njihov život...
E sono conciato come se fossi uscito da uno dei film di "Saw".
A izgledam kao lik iz horora Slagalica.
Se tu fossi uscito, si che sarebbe stato catastrofico.
Da si izašao, to bi bilo katastrofalno.
E' venuto al locale perché non credeva che fossi uscito dal giro.
Došao je jer nije verovao da sam se povukao iz svega toga.
Dovevo aspettare, finché non fossi uscito.
Morao sam da čekam da izađem.
2.0119299888611s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?